1 00:00:09,661 --> 00:00:11,271 Προηγουμένως στις Chapelwaite... 2 00:00:11,402 --> 00:00:12,446 Έχετε παρεκτραπεί; 3 00:00:12,577 --> 00:00:15,275 - Είναι το παιδί σου; - Είναι. 4 00:00:15,406 --> 00:00:17,234 Θα έπρεπε να σε τραβήξω έξω στο δρόμο 5 00:00:17,364 --> 00:00:19,062 και σε δέρνει σαν σκυλί. 6 00:00:19,192 --> 00:00:22,152 Πάρε τα πράγματά σου και πήγαινε. 7 00:00:22,282 --> 00:00:23,936 Η Μαρία κοιμάται τις περισσότερες ώρες της ημέρας. 8 00:00:24,067 --> 00:00:25,720 Φοβάται το άμεσο ηλιακό φως. 9 00:00:26,765 --> 00:00:29,072 -Πεθαίνεις, Γιώργο. 10 00:00:29,202 --> 00:00:30,508 Μπορώ να σε σώσω. 11 00:00:30,638 --> 00:00:32,118 Πιες από μένα. 12 00:00:32,249 --> 00:00:33,685 Ο Jakub είναι εκεί έξω. 13 00:00:33,815 --> 00:00:35,469 Γλυκός Ιησούς. 14 00:00:35,600 --> 00:00:38,211 Απόψε θα αποκαλύψει πολλά για τον εαυτό μας. 15 00:00:38,342 --> 00:00:39,778 Εδώ έρχονται! 16 00:00:42,911 --> 00:00:44,696 Θα υπάρξουν στιγμές όταν χάνεις την καρδιά σου. 17 00:00:44,826 --> 00:00:46,001 Όλα όσα σκέφτηκα είχα φύγει. 18 00:00:46,132 --> 00:00:47,264 Θέλετε να τα παρατήσετε. 19 00:00:49,353 --> 00:00:50,876 Είναι παντού! 20 00:00:51,006 --> 00:00:52,269 Μη. 21 00:00:55,054 --> 00:00:57,709 Δεν μπορεί να είναι. Είσαι όντως εσύ; 22 00:00:57,839 --> 00:01:00,233 Tane; Ελα μαζί μου. 23 00:01:04,063 --> 00:01:05,108 Φεύγουν. 24 00:01:05,238 --> 00:01:06,848 Έπρεπε να το κάνω, πατέρα. 25 00:01:06,979 --> 00:01:08,720 Είπε ότι θα να τους σταματήσουν. 26 00:01:08,850 --> 00:01:10,504 Ποιος το είπε αυτό; Να κάνω τι στάση; 27 00:01:10,635 --> 00:01:12,115 Λόα. 28 00:01:12,245 --> 00:01:13,725 Της έδωσα το βιβλίο. 29 00:01:13,855 --> 00:01:15,205 Λόα! 30 00:01:40,839 --> 00:01:42,928 Ωχ... 31 00:01:43,058 --> 00:01:44,538 Ωχ... 32 00:01:55,070 --> 00:01:57,769 De Vermis Mysteriis. 33 00:02:01,729 --> 00:02:03,905 Έχετε αυτό το παιδί να ευχαριστήσετε. 34 00:02:06,256 --> 00:02:07,909 Επαινέστε την. 35 00:02:20,226 --> 00:02:22,185 Γιατί δεν κάνετε όπως σου λένε; 36 00:02:23,403 --> 00:02:26,798 Τα κατάφερε όπου τόσοι πολλοί απέτυχαν. 37 00:02:28,756 --> 00:02:31,194 Επαινέστε την. 38 00:02:48,689 --> 00:02:50,300 Βλέπεις; 39 00:02:50,430 --> 00:02:54,739 Σε καλωσορίζουν στον Λωτ της Ιερουσαλήμ. 40 00:05:11,484 --> 00:05:12,659 Εισάγω. 41 00:05:19,100 --> 00:05:20,537 Τι είναι αυτό το μέρος; 42 00:05:21,625 --> 00:05:23,888 Το νέο σας σπίτι. 43 00:05:30,808 --> 00:05:33,376 Γιατί είναι το βιβλίο τόσο σημαντικό για σένα; 44 00:05:34,551 --> 00:05:37,510 Α, είναι περισσότερο παρά μόνο ένα βιβλίο. 45 00:05:39,643 --> 00:05:41,688 Είναι ένα κλειδί. 46 00:05:43,821 --> 00:05:46,040 Προς τις Πύλες του Σκότους. 47 00:05:47,651 --> 00:05:52,133 Σύντομα, θα αγαπήσουμε σε έναν κόσμο χωρίς φως. 48 00:05:54,135 --> 00:05:58,139 Ένας κόσμος ατελείωτων ζωοτροφών. 49 00:05:59,663 --> 00:06:02,230 Με την ανθρωπότητα... 50 00:06:02,361 --> 00:06:04,885 ως τα ζώα μας. 51 00:06:07,932 --> 00:06:09,716 Τι θα γίνει της οικογένειάς μου; 52 00:06:12,415 --> 00:06:13,981 Θα είναι και «κτηνοτροφικά»; 53 00:06:16,375 --> 00:06:18,638 Είμαστε η οικογένειά σας. 54 00:06:18,769 --> 00:06:21,032 Αλλά τι γίνεται με τον αδερφό μου και την αδερφή μου; 55 00:06:24,165 --> 00:06:25,428 Σου έδωσα το βιβλίο. 56 00:06:26,429 --> 00:06:28,474 Κάναμε ένα παζάρι. 57 00:06:31,303 --> 00:06:33,871 Δεν το τιμούσα; 58 00:06:34,001 --> 00:06:38,571 Γλίτωσα τις ζωές από αυτούς στο Chapelwaite. 59 00:06:42,183 --> 00:06:44,447 Τσαρλς Μπουν θα έρθει για το βιβλίο. 60 00:06:45,448 --> 00:06:48,015 Χωρίς αυτό το βιβλίο... 61 00:06:49,756 --> 00:06:51,976 θα ο Τσαρλς Μπουν... 62 00:06:53,717 --> 00:06:56,415 βόλτα για σένα; 63 00:07:42,113 --> 00:07:43,636 Έχουν το βιβλίο, Καπετάνιος. 64 00:07:43,767 --> 00:07:46,160 Τι τώρα; 65 00:07:54,038 --> 00:07:56,519 Πηγαίνουμε στο Λότ της Ιερουσαλήμ. 66 00:07:56,649 --> 00:07:58,521 Άφιξη πριν το βράδυ. 67 00:08:02,046 --> 00:08:04,788 Οι απέθαντοι θα τρυπηθούν στην εκκλησία τους. 68 00:08:04,918 --> 00:08:07,268 Θα τα ξεπλύνουμε με φωτιά, σκοτώστε τους. 69 00:08:10,184 --> 00:08:13,318 Τι γίνεται με αυτά που δεν είναι νεκροί; 70 00:08:13,448 --> 00:08:15,712 Υποψιάζομαι ότι θα είναι φρουρώντας την εκκλησία. 71 00:08:15,842 --> 00:08:17,148 Θα τους πολεμήσουμε πρώτα. 72 00:08:18,671 --> 00:08:20,107 Χρειαζόμαστε περισσότερους άντρες. 73 00:08:21,282 --> 00:08:22,588 Το κάνουμε. 74 00:08:23,676 --> 00:08:25,025 Δεν θα είναι εύκολο. 75 00:08:27,027 --> 00:08:28,855 είσαι παρίας, Καπετάνιος. Το ίδιο και εγώ. 76 00:08:30,161 --> 00:08:31,771 Τι θα μπορούσαμε να πούμε 77 00:08:31,902 --> 00:08:33,294 που θα μπορούσε να πείσει κάποιος να βοηθήσει; 78 00:08:35,079 --> 00:08:36,863 Τίποτα. 79 00:08:36,994 --> 00:08:38,561 Τα λόγια δεν θα τους παρασύρουν. 80 00:08:42,652 --> 00:08:44,175 Θα μπορούσαμε να τους δείξουμε. 81 00:08:52,575 --> 00:08:55,142 Η γυναίκα μου δεν είναι ζώο. 82 00:08:55,273 --> 00:08:58,058 Δεν θα την εκθέσω μπροστά στους φίλους και την οικογένειά της. 83 00:09:00,365 --> 00:09:02,976 Αν την πάμε στην πόλη, θα τη σκοτώσουν. 84 00:09:04,587 --> 00:09:05,892 Δεν θα το επιτρέψουμε. 85 00:09:26,043 --> 00:09:28,088 Ο Θεός να τους συγχωρέσει. 86 00:09:29,220 --> 00:09:31,178 είμαι έτοιμος για ο επερχόμενος αγώνας, καπετάνιε. 87 00:09:33,920 --> 00:09:35,922 Θα χρειαστείτε, Υπουργός. 88 00:09:38,751 --> 00:09:40,361 Θα πάρω τα πράγματά μου. 89 00:09:59,380 --> 00:10:00,381 είσαι καλά; 90 00:10:03,950 --> 00:10:05,604 Είδα τον πατέρα μου χθες το βράδυ. 91 00:10:05,735 --> 00:10:07,127 Τι; 92 00:10:09,086 --> 00:10:10,391 Ο άντρας στην κουζίνα; 93 00:10:10,522 --> 00:10:12,045 Με το βιβλίο. 94 00:10:12,176 --> 00:10:13,656 Είσαι σίγουρος; 95 00:10:13,786 --> 00:10:15,788 Δεν ξεχνάς ο πατέρας σου, 96 00:10:15,919 --> 00:10:17,137 ανεξάρτητα από το τι έχει γίνει. 97 00:10:18,443 --> 00:10:19,531 λυπάμαι. 98 00:10:20,706 --> 00:10:22,447 θα καβαλήσω στον Λωτ της Ιερουσαλήμ μαζί σας. 99 00:10:22,577 --> 00:10:24,579 Όχι, Ρεβέκκα. 100 00:10:24,710 --> 00:10:26,843 Ο πατέρας μου με αναγνώρισε. το είδα. 101 00:10:28,235 --> 00:10:30,324 Ίσως υπάρχει έφυγε λίγη ανθρωπότητα. 102 00:10:30,455 --> 00:10:32,326 Ίσως μπορέσω να τον φτάσω. 103 00:10:32,457 --> 00:10:36,417 Κοίτα, ξέρω τον δεσμό μεταξύ κόρης και πατέρα... 104 00:10:36,548 --> 00:10:37,984 Τότε ξέρεις ότι αυτό μπορεί να μας βοηθήσει. 105 00:10:39,769 --> 00:10:41,988 Αν υπάρχει περίπτωση Μπορώ να τον φτάσω, 106 00:10:42,119 --> 00:10:43,860 αν μπορώ να κάνω τη διαφορά, τότε πρέπει να προσπαθήσω. 107 00:10:48,560 --> 00:10:49,822 Πρέπει να πάμε. 108 00:10:51,389 --> 00:10:52,999 Ξέρεις ότι έχω δίκιο. 109 00:11:17,067 --> 00:11:19,156 Σε έστειλε εδώ για να ταΐσεις. 110 00:11:25,510 --> 00:11:26,859 Ναι. 111 00:11:30,820 --> 00:11:32,430 Στη συνέχεια, ταΐστε. 112 00:11:34,127 --> 00:11:36,303 Αλλά να θυμάσαι, Θα ταΐσω και εγώ σύντομα. 113 00:11:37,522 --> 00:11:38,741 Τροφή! 114 00:11:57,585 --> 00:11:58,499 - Αχ! 115 00:12:24,047 --> 00:12:25,526 Τι συμβαίνει εκεί πάνω; 116 00:12:26,876 --> 00:12:28,791 Τίποτα, Μαίρη. 117 00:12:30,053 --> 00:12:31,794 Η απειλή πέρασε. 118 00:12:33,970 --> 00:12:35,841 Φοβόμουν ότι με άφησες εδώ να σαπίσει. 119 00:12:38,322 --> 00:12:39,279 Φυσικά και όχι. 120 00:12:40,628 --> 00:12:43,283 Είσαι η γυναίκα μου. 121 00:12:45,808 --> 00:12:47,113 Το εννοείς αυτό; 122 00:12:53,598 --> 00:12:54,555 το κάνω. 123 00:12:56,383 --> 00:12:58,864 Μπορείτε να κοιτάξετε πέρα από το φόβο σας και να με δεις για το ποιος είμαι; 124 00:12:59,909 --> 00:13:01,214 Μπορώ να προσπαθήσω. 125 00:13:04,217 --> 00:13:06,306 Ποια είσαι, Μαίρη; 126 00:13:09,005 --> 00:13:11,529 Είμαι η γυναίκα ερωτεύτηκες. 127 00:13:22,757 --> 00:13:24,890 Οι άλλοι, 128 00:13:25,021 --> 00:13:26,979 με θέλουν να σε πάω στην πόλη. 129 00:13:28,546 --> 00:13:30,026 Για ποιο λόγο; 130 00:13:35,292 --> 00:13:36,641 Αυτός θα ήταν ο θάνατος από εμένα Γιώργο! 131 00:13:36,771 --> 00:13:38,469 Όχι! εγω... 132 00:13:38,599 --> 00:13:40,863 Δεν θα το αφήσω να συμβεί. 133 00:13:40,993 --> 00:13:42,560 Αλλά έχετε ήδη! 134 00:13:44,214 --> 00:13:46,433 Έχετε ήδη με σκότωσε μια φορά. 135 00:13:46,564 --> 00:13:48,044 Δεν νομίζεις θυμάμαι; 136 00:13:49,393 --> 00:13:51,090 Πάτησες ένα μαξιλάρι πάνω από το πρόσωπό μου... 137 00:13:51,221 --> 00:13:52,918 - Όχι, παρακαλώ! - και το κράτησε εκεί 138 00:13:53,049 --> 00:13:55,007 μέχρι να μπορέσω να αναπνεύσω περισσότερο. 139 00:13:56,269 --> 00:13:57,880 Αλήθεια μπορείς να με σκοτώσεις ξανά; 140 00:13:58,010 --> 00:14:01,013 Μαίρη, σε παρακαλώ. 141 00:14:04,103 --> 00:14:06,018 Δεν μπορώ να σε δω υποφέρουν έτσι. 142 00:14:10,022 --> 00:14:12,024 Εσύ είσαι που θα υποφέρεις. 143 00:14:19,510 --> 00:14:20,511 Κόψε με. 144 00:14:21,773 --> 00:14:23,427 Κόψτε με και πιείτε. 145 00:14:24,515 --> 00:14:26,778 Μετά, όταν πεθάνεις, όποτε είσαι έτοιμος, 146 00:14:26,909 --> 00:14:28,519 μπορούμε να είμαστε μαζί. 147 00:14:29,737 --> 00:14:32,218 Μπορείτε να είστε μαζί μου. 148 00:14:32,349 --> 00:14:34,220 Θα είναι το μυστικό μας. 149 00:14:39,443 --> 00:14:41,662 Πώς είναι η αίσθηση να είσαι ένας από αυτούς; 150 00:14:43,882 --> 00:14:45,318 Πες μου την αλήθεια. 151 00:14:46,798 --> 00:14:48,452 Νιώθω δυνατός. 152 00:14:51,324 --> 00:14:53,109 Σύντομα θα γίνω δυνατός, όπως εσύ. 153 00:14:55,198 --> 00:14:56,634 Αυτό υποσχέθηκε ο Jakub. 154 00:14:58,027 --> 00:14:59,245 Αιώνια ζωή. 155 00:15:00,855 --> 00:15:02,118 Εξουσία. 156 00:15:03,946 --> 00:15:05,730 Γι' αυτό υπηρετώ... 157 00:15:05,860 --> 00:15:07,079 προς το παρόν. 158 00:15:08,515 --> 00:15:09,777 Και μετά τι; 159 00:15:09,908 --> 00:15:13,433 Εκδίκηση για όλα αυτά που μου φέρθηκαν άσχημα. 160 00:15:13,564 --> 00:15:14,957 με κορόιδεψε. 161 00:15:16,610 --> 00:15:18,003 Με κακοποίησε. 162 00:15:19,265 --> 00:15:20,963 Πήρε αυτό που είναι δικό μου. 163 00:15:22,399 --> 00:15:24,444 Είμαι πολύ θυμωμένο κορίτσι. 164 00:15:25,619 --> 00:15:26,707 Όπως εσύ. 165 00:15:29,841 --> 00:15:31,974 Το αναγνωρίζω στα μάτια σου. 166 00:15:33,366 --> 00:15:35,716 Ποιος σε πλήγωσε, ο μικρός Μπουν; 167 00:15:58,000 --> 00:16:01,133 Έχουμε αναρωτηθεί εκεί που ήσουν, αστυφύλακα. 168 00:16:02,569 --> 00:16:07,009 Πρέπει να αναρωτηθώ η κρίση σου! 169 00:16:07,139 --> 00:16:09,228 Η εταιρεία που θα επιλέξετε 170 00:16:09,359 --> 00:16:11,274 θα μπορούσε να σε βάλει στη λάθος πλευρά του Θεού! 171 00:16:14,538 --> 00:16:16,061 Ποιον έχεις εκεί; 172 00:16:17,454 --> 00:16:20,718 Είναι η Μαίρη. Μαίρη μου. 173 00:16:24,243 --> 00:16:25,462 Ελευθερώστε την! 174 00:16:33,905 --> 00:16:36,647 Φίλοι, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 175 00:16:36,777 --> 00:16:39,780 Δεν έχεις φίλους εδώ, πόρνη! 176 00:16:42,348 --> 00:16:43,871 Έχει την αρρώστια. 177 00:16:44,002 --> 00:16:46,222 Το έκανε, Αλίκη. 178 00:16:48,354 --> 00:16:50,008 Πέθανε πριν από δύο μέρες. 179 00:16:50,139 --> 00:16:52,054 Είσαι τρελός; 180 00:16:52,184 --> 00:16:53,490 Λέει την αλήθεια. 181 00:16:55,274 --> 00:16:57,624 Η Mary Dennison πέθανε και επέστρεψε. 182 00:17:00,323 --> 00:17:03,065 Όπως και ο ξάδερφός μου Στέφανος και ο θείος Φίλιππος. 183 00:17:03,195 --> 00:17:05,284 Αυτό είναι έργο του διαβόλου. 184 00:17:05,415 --> 00:17:09,375 Ο διάβολός σου είναι στο Λοτ της Ιερουσαλήμ. 185 00:17:09,506 --> 00:17:11,682 Το όνομά του είναι Jakub. 186 00:17:11,812 --> 00:17:13,597 Έφερε την αρρώστια 187 00:17:13,727 --> 00:17:15,860 πρώτα στον θείο και τον ξάδερφό μου, 188 00:17:15,990 --> 00:17:18,123 και αυτοί με τη σειρά τους, διαδώστε το στην πόλη σας. 189 00:17:18,254 --> 00:17:20,212 Το παραδέχεσαι, λοιπόν. 190 00:17:20,343 --> 00:17:22,258 Οι Boones είναι υπεύθυνοι για την αρρώστια 191 00:17:22,388 --> 00:17:25,826 και κάθε άλλη τραγωδία αυτό μας συνέβη. 192 00:17:25,957 --> 00:17:28,916 Πρέπει να τον κρεμάσουμε ο λαιμός του από το κοντινότερο δέντρο. 193 00:17:29,047 --> 00:17:32,268 Βλάπτει τον Τσαρλς Μπουν δεν θα βοηθήσει τον σκοπό μας! 194 00:17:32,398 --> 00:17:34,835 Θέλει να αναπληρώσει το λάθη του παρελθόντος της οικογένειάς του. 195 00:17:34,966 --> 00:17:38,796 Και αν θέλουμε για να επιβιώσω μια μέρα ακόμα, 196 00:17:38,926 --> 00:17:40,319 πρέπει να τον βοηθήσουμε. 197 00:17:40,450 --> 00:17:41,712 Πώς να τον βοηθήσει; 198 00:17:41,842 --> 00:17:43,801 Πολεμήστε τους νεκρούς όπου διαμένουν. 199 00:17:43,931 --> 00:17:45,933 Στο Λότ της Ιερουσαλήμ. 200 00:17:46,064 --> 00:17:47,065 Οι νεκροί; 201 00:17:47,196 --> 00:17:49,502 Εσείς οι άνθρωποι δεν θα σταματήσει σε τίποτα. 202 00:17:49,633 --> 00:17:52,244 Η Mary Dennison έχει η ευλογιά των Boone! 203 00:17:52,375 --> 00:17:53,637 Τίποτα περισσότερο! 204 00:17:53,767 --> 00:17:55,943 Δεν σε ρωτάμε να μας πιστέψουν. 205 00:17:56,074 --> 00:17:57,945 Πιστέψτε τα δικά σας μάτια. 206 00:17:58,076 --> 00:17:59,860 Κύριε Ντένισον. 207 00:18:36,636 --> 00:18:37,376 Μαίρη... 208 00:18:39,117 --> 00:18:41,163 Βοήθεια! Αλίκη; Αννα; 209 00:18:41,293 --> 00:18:42,555 Μείνε πίσω, Ανν. 210 00:18:42,686 --> 00:18:43,948 Πες τους να με αφήσεις να φύγω! 211 00:18:44,078 --> 00:18:45,079 Μαρία; 212 00:18:45,210 --> 00:18:46,646 Κοίτα τι μου τελείωσε. 213 00:18:48,605 --> 00:18:51,303 - Αφήστε με. -Τι έπαθες; 214 00:18:52,696 --> 00:18:53,697 Πονάει. 215 00:18:53,827 --> 00:18:55,960 Αυτό είναι τι έχουμε να κάνουμε με. 216 00:18:56,090 --> 00:18:58,267 Η Mary Dennison και το είδος της 217 00:18:58,397 --> 00:18:59,790 πιείτε το αίμα των ζωντανών... 218 00:18:59,920 --> 00:19:01,313 - Είναι το φως. - και ζήστε στο σκοτάδι. 219 00:19:01,444 --> 00:19:02,836 Ο ήλιος! 220 00:19:02,967 --> 00:19:06,013 Άσε με να φύγω! 221 00:19:06,144 --> 00:19:07,580 Μου καίει το δέρμα! 222 00:19:21,551 --> 00:19:23,030 Μείνε πίσω, μείνε πίσω! 223 00:19:33,824 --> 00:19:35,217 Βοηθήστε την! 224 00:19:39,351 --> 00:19:40,831 Μείνε πίσω! 225 00:19:42,224 --> 00:19:43,529 Κάποιος να τη βοηθήσει. 226 00:19:44,878 --> 00:19:46,228 Μαίρη... 227 00:19:49,492 --> 00:19:50,623 Μην την αγγίζεις! 228 00:19:52,712 --> 00:19:54,801 Βοηθήστε με! 229 00:20:24,004 --> 00:20:25,571 Γεώργιος! 230 00:20:27,181 --> 00:20:28,574 Σώσε με! 231 00:20:42,806 --> 00:20:43,850 Σώσε με. 232 00:21:09,572 --> 00:21:11,748 Χριστέ ελέησον. 233 00:21:13,053 --> 00:21:14,316 Συγχωρέστε με. 234 00:21:15,534 --> 00:21:16,927 Τι είναι αυτή η μαγεία; 235 00:21:18,668 --> 00:21:21,714 ιππεύουμε στον Λωτ της Ιερουσαλήμ 236 00:21:21,845 --> 00:21:23,803 να πολεμήσει τον Jakub και τη φωλιά του από νεκρούς. 237 00:21:26,371 --> 00:21:28,808 Αν δεν τους σταματήσουμε τώρα, 238 00:21:28,939 --> 00:21:31,463 θα βουτήξουν τον κόσμο μας στο σκοτάδι. 239 00:21:33,596 --> 00:21:36,207 Ο καθένας μας θα πεθάνει. 240 00:21:36,338 --> 00:21:37,643 Πόσοι είναι; 241 00:21:39,297 --> 00:21:42,082 Δεκαπέντε, ίσως και παραπάνω. 242 00:21:44,346 --> 00:21:45,825 Μπορούν να νικηθούν... 243 00:21:48,524 --> 00:21:50,177 αν σταθούμε μαζί και πολεμήστε. 244 00:21:50,308 --> 00:21:52,266 Πρέπει όμως να δράσουμε γρήγορα 245 00:21:52,397 --> 00:21:54,834 ή σήμερα θα είναι η τελευταία μας. 246 00:21:54,965 --> 00:21:57,837 Οι άντρες που είναι πρόθυμοι για να έρθετε μαζί μας, συναντηθείτε στην ταβέρνα. 247 00:22:00,318 --> 00:22:01,972 Φεύγουμε σε μια ώρα. 248 00:22:02,102 --> 00:22:05,192 Οι γυναίκες και τα παιδιά πρέπει να ξοδεύουν το βράδυ στην εκκλησία. 249 00:22:05,323 --> 00:22:06,977 Είναι το πιο ασφαλές μέρος. 250 00:22:08,718 --> 00:22:10,763 Άντρες, 251 00:22:10,894 --> 00:22:13,026 Σας παρακαλώ να συμμετάσχετε. 252 00:22:37,877 --> 00:22:39,270 Μητέρα. 253 00:22:39,401 --> 00:22:41,011 Ρεβέκκα. 254 00:22:41,141 --> 00:22:43,230 Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. 255 00:22:43,361 --> 00:22:45,189 ξέρω. ξέρω. 256 00:22:45,319 --> 00:22:48,410 Η Μαίρη Ντένισον... 257 00:22:48,540 --> 00:22:51,195 Εσείς και τα παιδιά θα μείνετε στην εκκλησία απόψε. 258 00:22:51,325 --> 00:22:52,631 Εντάξει; 259 00:22:52,762 --> 00:22:54,067 Ας επιστρέψουμε βιαστικά στην πανσιόν. 260 00:22:54,198 --> 00:22:56,418 Θα λάβουμε προμήθειες. Εντάξει; Ελα μαζί μου. 261 00:23:06,819 --> 00:23:07,864 Χελιδόνι. 262 00:23:09,692 --> 00:23:11,041 Γεια σου, Αλίκη. 263 00:23:12,738 --> 00:23:14,479 Δεν έχω λόγια σχεδόν. 264 00:23:17,134 --> 00:23:18,570 καταλαβαίνω. 265 00:23:25,534 --> 00:23:27,623 Θα οδηγήσετε πραγματικά στον Λωτ της Ιερουσαλήμ 266 00:23:27,753 --> 00:23:28,754 να πολεμήσεις αυτά τα πράγματα; 267 00:23:31,627 --> 00:23:32,671 θα. 268 00:23:32,802 --> 00:23:34,412 Είναι αστείο που εγώ, όλων των ανθρώπων, 269 00:23:34,543 --> 00:23:36,501 θα πρέπει να αισθάνονται ανησυχία για σένα, αλλά εγώ το κάνω. 270 00:23:39,243 --> 00:23:42,072 Δεν μου αξίζει που ενδιαφέρει κανέναν, Άλις. 271 00:23:42,202 --> 00:23:43,900 Το λιγότερο από όλα τα δικά σου. 272 00:23:45,945 --> 00:23:48,861 Ναι, δεν είναι εύκολο για μένα, Μάρτιν. 273 00:23:51,081 --> 00:23:53,779 Αλλά η Αγία Γραφή μας προστάζει να συγχωρείς, 274 00:23:56,652 --> 00:23:59,132 για να συγχωρηθούμε. 275 00:24:02,222 --> 00:24:04,529 Έλα σπίτι, Μάρτιν. 276 00:24:06,313 --> 00:24:08,228 Μόνο ο Θεός είναι τέλειος. 277 00:24:09,882 --> 00:24:11,667 Ό,τι έγινε έγινε. 278 00:24:13,407 --> 00:24:15,235 Πολλά πρέπει να επιδιορθωθούν μεταξύ μας. 279 00:24:17,368 --> 00:24:19,196 Μπορούμε να μιλήσουμε όταν επιστρέψω. 280 00:24:20,632 --> 00:24:22,242 Τι γίνεται όμως αν δεν το κάνετε; 281 00:24:26,943 --> 00:24:29,815 Αν δεν μου δοθεί ποτέ η ευκαιρία να σου πω... 282 00:24:30,947 --> 00:24:33,079 τι έχω στην καρδιά μου. 283 00:24:37,823 --> 00:24:41,131 Σε παρακαλώ, Μάρτιν. 284 00:25:03,675 --> 00:25:06,678 Αν δεν επιστρέψω από το Λότ της Ιερουσαλήμ... 285 00:25:09,768 --> 00:25:12,162 έχω κανονίσει μια σωστή χριστιανική ταφή. 286 00:25:46,588 --> 00:25:48,111 Ευχαριστώ κύριοι. 287 00:25:50,722 --> 00:25:51,984 Δεν θα σου πω ψέματα. 288 00:25:53,159 --> 00:25:55,031 Αυτό που αντιμετωπίζουμε 289 00:25:55,161 --> 00:25:58,469 θα είναι σαν τίποτα έχετε ξαναζήσει. 290 00:25:58,600 --> 00:26:00,210 Το εγχείρημα είναι δύσκολο. 291 00:26:07,086 --> 00:26:09,262 Πώς σκοτώνουμε τους νεκρούς; 292 00:26:10,786 --> 00:26:13,745 Λοιπόν, εκθέστε τους στο φως της ημέρας... 293 00:26:13,876 --> 00:26:15,138 ή πάρε το κεφάλι τους. 294 00:26:16,792 --> 00:26:18,358 Δεν είναι εύκολο φόνο. 295 00:26:19,795 --> 00:26:22,319 Έτρεξα τον Phillip Boone μέσα από τα κότσια, 296 00:26:22,449 --> 00:26:24,060 και ακόμα πάλεψε με τη δύναμη δύο ανδρών. 297 00:26:25,627 --> 00:26:27,324 Πώς τα κατάφεραν να γίνει έτσι; 298 00:26:27,454 --> 00:26:31,676 Για να γίνεις απέθαντος, πίνεις το αίμα του βρικόλακα. 299 00:26:33,373 --> 00:26:35,288 Μόλις πιεις, 300 00:26:35,419 --> 00:26:37,290 όταν πεθάνεις, 301 00:26:37,421 --> 00:26:39,902 επιστρέφεις σαν αυτούς. 302 00:26:40,032 --> 00:26:42,426 Ο Φίλιππος αιμορραγούσε όταν τον πολέμησες; 303 00:26:42,556 --> 00:26:44,036 Το έκανε. 304 00:26:44,167 --> 00:26:46,604 Τότε θα το έκανα επίθεση στην καρδιά. 305 00:26:46,735 --> 00:26:48,650 Αν υπάρχει αίμα, το χρειάζονται. 306 00:26:51,565 --> 00:26:53,829 Έχετε χάσει όλοι τα μυαλά σας; 307 00:26:54,917 --> 00:26:56,353 Πώς μπορείτε να ακούσετε σε αυτόν τον τρελό; 308 00:26:56,483 --> 00:26:59,443 Είδες τη Mary Dennison. 309 00:26:59,573 --> 00:27:01,271 Αρνείστε την ύπαρξη των νεκρών; 310 00:27:01,401 --> 00:27:03,099 Δεν το κάνω. 311 00:27:03,229 --> 00:27:06,319 Αλλά σου λέω... Ο Τσαρλς Μπουν είναι ο διάβολος. 312 00:27:06,450 --> 00:27:08,844 Ακολούθησέ τον και θα σε οδηγήσει κατευθείαν στην κόλαση. 313 00:27:08,974 --> 00:27:09,975 Έχει δίκιο. 314 00:27:11,847 --> 00:27:13,849 Ακολουθήστε με και Θα σε πάω στην κόλαση. 315 00:27:14,893 --> 00:27:16,155 Αλλά μείνε εδώ... 316 00:27:17,417 --> 00:27:19,724 και η κόλαση σίγουρα έλα σε σένα. 317 00:27:22,640 --> 00:27:25,077 Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι ένας από εμάς, 318 00:27:25,208 --> 00:27:26,775 κι όμως μας ρωτάει να δώσει τις μάχες του. 319 00:27:26,905 --> 00:27:28,298 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό, Σαμουήλ. 320 00:27:28,428 --> 00:27:29,691 Έχετε Καλύτερο σχέδιο, Gallup; 321 00:27:29,821 --> 00:27:31,214 Έχεις δίκιο! 322 00:27:32,868 --> 00:27:34,130 Αν αυτό που λέει ο Μπουν είναι αλήθεια, 323 00:27:34,260 --> 00:27:37,394 τότε λέω να μας έρθουν οι νεκροί! 324 00:27:37,524 --> 00:27:39,309 Θα τους πολεμήσουμε εδώ, 325 00:27:39,439 --> 00:27:42,486 ως κοινότητα, με τον Θεό στο πλευρό μας! 326 00:27:42,616 --> 00:27:45,271 Αν δεν το κάνουμε χτυπήστε τους, 327 00:27:45,402 --> 00:27:46,708 θα είναι πολύ αργά. 328 00:27:47,883 --> 00:27:49,275 Αρκετά. 329 00:27:50,407 --> 00:27:52,714 Αν είσαι αρκετά ανόητος να πιστέψεις σε αυτόν τον άνθρωπο... 330 00:27:54,324 --> 00:27:56,369 μετά καβάλα στους τάφους σου. 331 00:27:58,023 --> 00:27:59,851 Έλα, Ντάνιελ. 332 00:28:00,809 --> 00:28:02,767 Daniel! 333 00:28:02,898 --> 00:28:05,030 Είσαι μόνος σου, Σάμουελ. 334 00:28:17,477 --> 00:28:19,436 Έχει δει κανείς Υπουργός Μπάροουζ; 335 00:28:20,524 --> 00:28:23,788 Και σας το ζητάμε δώστε μας δύναμη, σοφία, 336 00:28:23,919 --> 00:28:26,051 και ειρήνη στην ώρα της ανάγκης μας. 337 00:28:27,270 --> 00:28:28,706 Αμήν. 338 00:28:28,837 --> 00:28:30,273 Αμήν. 339 00:28:34,059 --> 00:28:35,757 Χαίρομαι που σε έχω σπίτι. 340 00:28:37,976 --> 00:28:41,763 Αλίκη, έχω τόσα πολλά να σου πω. 341 00:28:44,330 --> 00:28:46,376 Τόσα πολλά για να ζητήσω συγγνώμη. 342 00:28:46,506 --> 00:28:48,770 Και εγώ έχω πολλά να σου πω, Μάρτιν, αλλά ας φάμε πρώτα. 343 00:28:49,727 --> 00:28:51,381 Μετά θα μιλήσουμε. 344 00:29:05,482 --> 00:29:07,223 - Πώς είναι; - Μμ! 345 00:29:08,746 --> 00:29:09,921 Σκληρό με πιπέρι. 346 00:29:11,488 --> 00:29:13,533 Αλλά... υπέροχο. 347 00:29:24,022 --> 00:29:25,676 Σε περίπτωση που δεν πάρω η ευκαιρία πάλι, 348 00:29:25,807 --> 00:29:27,678 Θέλω να σας πω πώς... 349 00:29:27,809 --> 00:29:30,812 λυπάμαι για την προδοσία μου... 350 00:29:33,597 --> 00:29:35,947 και η ντροπή που σου έφερε. 351 00:29:37,906 --> 00:29:39,429 Σε βάρος μας και των δύο. 352 00:29:42,345 --> 00:29:43,433 Φυσικά. 353 00:29:46,218 --> 00:29:48,307 Εσύ κι εγώ χάσαμε το δρόμο μας αφού πέρασαν τα δίδυμα. 354 00:29:51,963 --> 00:29:54,444 Η κοινή μας θλίψη θα έπρεπε να έχει μας έφερε κοντά. 355 00:29:56,272 --> 00:29:58,317 Αντίθετα, μας έσπασε. 356 00:29:59,579 --> 00:30:02,060 ώμου μεγάλο μέρος αυτής της ευθύνης. 357 00:30:02,191 --> 00:30:03,845 Δεν μπορούσα αντιμετωπίζουν τον θάνατό τους. 358 00:30:06,021 --> 00:30:07,457 Δεν μπορούσες να τους ξεχάσεις. 359 00:30:10,155 --> 00:30:11,504 Και για να ξεφύγω από τη θλίψη μου, 360 00:30:11,635 --> 00:30:13,245 τυλίχτηκα στην αγκαλιά μιας άλλης γυναίκας. 361 00:30:14,333 --> 00:30:16,031 Δεν έχω καμία δικαιολογία για αυτό. 362 00:30:17,075 --> 00:30:18,468 Μόνο λύπη. 363 00:30:19,773 --> 00:30:24,126 Και εγώ μετανιώνω, Μάρτιν, 364 00:30:24,256 --> 00:30:26,215 αλλά δεν μπορούμε να αναιρέσουμε τα λάθη μας. 365 00:30:26,345 --> 00:30:28,478 Μπορούμε μόνο να τους πληρώσουμε. 366 00:30:53,459 --> 00:30:55,200 Δεν τους σκότωσα, Άλις. 367 00:30:59,335 --> 00:31:01,119 Η Marcella Boone δεν ήταν την αιτία της ασθένειάς τους. 368 00:31:01,250 --> 00:31:03,165 Ο Στίβεν και ο Φίλιπ Μπουν... 369 00:31:05,341 --> 00:31:09,084 περπάτησαν αυτό το σπίτι τη νύχτα, 370 00:31:09,214 --> 00:31:10,781 ενώ εσύ κι εγώ κοιμόμασταν. 371 00:31:10,912 --> 00:31:13,305 Αρπάστηκαν τα παιδιά μας. 372 00:31:13,436 --> 00:31:15,742 Κανείς μας δεν μπορούσε να φανταστεί η πραγματική φρίκη 373 00:31:15,873 --> 00:31:17,483 που μας είχε συμβεί. 374 00:31:21,400 --> 00:31:23,533 Κανείς από τους δύο δεν μπορεί να κατηγορηθεί. 375 00:31:33,282 --> 00:31:35,458 Και το άλλο σας παιδί, ο Μάρτιν; 376 00:31:37,634 --> 00:31:39,462 Αποδεικνύεται ότι δεν ήταν δικός μου. 377 00:31:40,593 --> 00:31:42,682 Όμως... 378 00:31:50,081 --> 00:31:52,518 Ω, το λαιμό μου. Καίγεται. 379 00:31:55,913 --> 00:31:57,523 Λοιπόν, δεν εκπλήσσομαι. 380 00:31:58,916 --> 00:32:02,441 Τι με τα ψέματα είπες κάτω από αυτή τη στέγη. 381 00:32:02,572 --> 00:32:04,704 - Α, και του Θεού. 382 00:32:06,924 --> 00:32:09,100 Ω... 383 00:32:18,109 --> 00:32:19,502 Κάτι δεν πάει καλά. 384 00:32:22,244 --> 00:32:23,897 Πες το στον Δημιουργό σου. 385 00:32:24,028 --> 00:32:26,378 Θα Τον συναντήσεις αρκετά σύντομα. 386 00:32:27,814 --> 00:32:29,642 Αλίκη...! 387 00:32:33,124 --> 00:32:34,430 Τι έχεις κάνει; 388 00:32:54,972 --> 00:32:59,368 De Vermis Mysteriis βρήκε το δρόμο για το σπίτι. 389 00:32:59,498 --> 00:33:02,675 Μια αναζήτηση ζωής εκπληρώθηκε. 390 00:33:04,677 --> 00:33:07,115 Πίστη. 391 00:33:07,245 --> 00:33:09,813 Σκλαβιά. 392 00:33:09,943 --> 00:33:11,597 Πίστη. 393 00:33:13,338 --> 00:33:15,166 Τώρα είναι η ώρα για το Υποσχεμένο 394 00:33:15,297 --> 00:33:17,212 για να πάρουν την ανταμοιβή τους. 395 00:33:19,344 --> 00:33:22,304 Θα γίνεις αιώνιος. 396 00:33:23,870 --> 00:33:25,611 Άρχοντες της νύχτας. 397 00:33:27,135 --> 00:33:30,268 Έτσι θα επιβιώσεις και κυβερνήστε 398 00:33:30,399 --> 00:33:32,792 με τον ερχομό του Σκουλήκι. 399 00:33:34,707 --> 00:33:36,187 Ελα. 400 00:34:14,399 --> 00:34:16,401 Δώσε μου το χέρι σου, παιδί μου. 401 00:34:25,889 --> 00:34:27,412 Τώρα γυρίστε. 402 00:34:46,866 --> 00:34:48,738 Δεν θα πας στον Λωτ της Ιερουσαλήμ. 403 00:34:50,261 --> 00:34:52,089 Με αγάπησες ποτέ; 404 00:34:52,220 --> 00:34:55,397 Ή μόλις με παντρεύτηκες για την εκκλησία του πατέρα μου; 405 00:34:56,354 --> 00:34:58,661 Όχι, όχι. 406 00:34:58,791 --> 00:34:59,705 Θεέ μου. 407 00:34:59,836 --> 00:35:03,318 Ω, ο Θεός σε εγκατέλειψε προ πολλού. 408 00:35:03,448 --> 00:35:05,537 Δεν υπάρχει διαφυγή τις αμαρτίες κάποιου. 409 00:35:05,668 --> 00:35:06,712 Τώρα φάε. 410 00:35:11,978 --> 00:35:13,154 Σταματήστε το. 411 00:35:14,067 --> 00:35:15,330 Σταματήστε το. 412 00:35:17,201 --> 00:35:19,247 Σε παρακαλώ, Αλίκη. Η πόλη με χρειάζεται. 413 00:35:19,377 --> 00:35:22,902 Ουφ! Η πόλη σε χρειαζόταν πολύ πριν από αυτό! 414 00:35:25,427 --> 00:35:27,907 Μα μας εγκατέλειψες. 415 00:35:28,038 --> 00:35:29,735 Μας εγκατέλειψες. 416 00:35:32,129 --> 00:35:33,304 Μη φοβάσαι αγάπη μου. 417 00:35:35,088 --> 00:35:37,265 Μη φοβάσαι. 418 00:35:37,395 --> 00:35:39,919 Υπάρχει ένα μέρος στην κόλαση και για τους δυο μας. 419 00:35:49,538 --> 00:35:51,583 Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος ήταν αυτός; 420 00:35:51,714 --> 00:35:56,197 Δεν έχεις δει τον πατέρα σου σε περισσότερα από 20 χρόνια. 421 00:35:56,327 --> 00:35:57,763 Είναι δύσκολο να είσαι σίγουρος για πολλά πράγματα τελευταία, 422 00:35:57,894 --> 00:35:58,851 αλλά είμαι, μητέρα. 423 00:35:58,982 --> 00:36:00,897 Ήταν ο πατέρας. 424 00:36:01,027 --> 00:36:02,899 Ήταν... 425 00:36:04,901 --> 00:36:06,381 ...τρομακτικό. 426 00:36:07,991 --> 00:36:09,427 Όμως τον αναγνώρισα. 427 00:36:09,558 --> 00:36:12,169 Με αναγνώρισε κι αυτός. Το ξέρω. 428 00:36:12,300 --> 00:36:14,302 Φίλιππος και Στέφανος δεν τον σκότωσε. 429 00:36:14,432 --> 00:36:15,825 Ζούσε στο Λοτ της Ιερουσαλήμ 430 00:36:15,955 --> 00:36:17,348 ως ένας από αυτούς. 431 00:36:22,310 --> 00:36:23,702 Μητέρα; 432 00:36:25,617 --> 00:36:27,402 Ξέρω ότι αυτό είναι τόσο φρικτό, 433 00:36:27,532 --> 00:36:29,839 αλλά σου αξίζει να μάθεις την αλήθεια. 434 00:36:36,062 --> 00:36:37,673 Εμ... 435 00:36:47,857 --> 00:36:48,858 Κυρία Μπάροουζ; 436 00:36:50,468 --> 00:36:51,861 Υπουργός; 437 00:37:05,178 --> 00:37:06,571 Θεέ μου! 438 00:37:22,065 --> 00:37:23,762 κυρία Μπάροουζ. 439 00:37:27,244 --> 00:37:28,941 κυρία Μπάροουζ. 440 00:37:59,537 --> 00:38:00,973 Σαμουήλ. 441 00:38:03,106 --> 00:38:04,934 Σαμουήλ. 442 00:38:08,590 --> 00:38:10,331 Το έκανες αυτό. 443 00:38:14,596 --> 00:38:16,119 Εσύ... εσύ... 444 00:38:16,249 --> 00:38:18,339 Όχι κύριε. 445 00:38:18,469 --> 00:38:19,992 Δεν έκανα κάτι τέτοιο. 446 00:38:23,082 --> 00:38:27,435 Ήταν το μόνο που μου είχε απομείνει σε αυτόν τον κόσμο. 447 00:38:27,565 --> 00:38:30,089 Έχω χάσει τα πάντα σε εσάς Boones. 448 00:38:34,050 --> 00:38:35,573 Δεν έχω τίποτα. 449 00:38:35,704 --> 00:38:39,142 - Μην το κάνεις αυτό. 450 00:38:39,272 --> 00:38:42,363 Samuel, υπάρχουν πολλά διακυβεύεται εδώ. 451 00:38:42,493 --> 00:38:44,321 Αυτό που αντιμετωπίζουμε πηγαίνει πολύ πιο πέρα 452 00:38:44,452 --> 00:38:45,975 κακό αίμα μεταξύ των οικογενειών μας. 453 00:38:46,105 --> 00:38:50,762 Οι συγγενείς σου δολοφονήθηκαν τα εγγόνια μου. 454 00:38:52,721 --> 00:38:54,244 Δεν είμαι εχθρός σου. 455 00:38:54,375 --> 00:38:57,552 «Ο μισθός της αμαρτίας είναι θάνατος. 456 00:38:59,162 --> 00:39:01,686 Αλλά το δώρο του Θεού... 457 00:39:05,342 --> 00:39:07,083 ...είναι η αιώνια ζωή». 458 00:39:07,213 --> 00:39:08,127 - Όχι! 459 00:39:11,740 --> 00:39:12,567 Θεός. 460 00:39:39,071 --> 00:39:40,769 Με συγχωρείτε όλοι. 461 00:39:40,899 --> 00:39:42,727 Επιτρέψτε μου να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 462 00:39:45,382 --> 00:39:50,431 Ξέρω ότι είστε όλοι φοβισμένος και μπερδεμένος. 463 00:39:51,823 --> 00:39:53,477 Υπάρχουν πολλά που πρέπει να φοβάστε. 464 00:39:55,000 --> 00:39:55,914 Απόψε λοιπόν... 465 00:39:57,133 --> 00:39:59,004 σας παρακαλώ 466 00:39:59,135 --> 00:40:02,138 να προσευχηθεί για αυτούς από εμάς που οδηγούν στον Λωτ της Ιερουσαλήμ. 467 00:40:02,268 --> 00:40:05,968 Οι πόρτες της εκκλησίας θα είναι κλειδωμένο κατά τη δύση του ηλίου. 468 00:40:06,098 --> 00:40:10,102 Αυτοί που είναι μέσα πρέπει να παραμείνουν μέσα μέχρι να ξημερώσει. 469 00:40:10,233 --> 00:40:13,018 Μην, σε καμία περίπτωση, ανοίξτε αυτές τις πόρτες για κανέναν. 470 00:40:18,850 --> 00:40:20,199 Ο Θεός να σε έχει καλά. 471 00:40:22,637 --> 00:40:24,769 Γιατί δεν είσαι με την αδερφή σου; 472 00:40:28,730 --> 00:40:31,559 Τι συμβαίνει, χμμ; 473 00:40:31,689 --> 00:40:32,951 Έλα εδώ. 474 00:40:40,089 --> 00:40:41,917 Τι είναι αυτό; Χμμ; 475 00:40:44,789 --> 00:40:47,226 Έδωσα στη Λόα το βιβλίο. 476 00:40:47,357 --> 00:40:50,142 Ω γιε... 477 00:40:50,273 --> 00:40:52,536 Θα είχαν πάρει ανεξάρτητα από αυτό το βιβλίο. 478 00:40:54,233 --> 00:40:55,887 Ο θάνατος ήταν στην πόρτα μας. 479 00:40:57,541 --> 00:40:59,369 Αυτό που έκανες μας έσωσε τις ζωές. 480 00:40:59,500 --> 00:41:02,285 Όμως παρήκουσα τις εντολές. 481 00:41:02,415 --> 00:41:04,200 Το έκανες. 482 00:41:04,330 --> 00:41:06,898 Αλλά εδώ στεκόμαστε. 483 00:41:07,029 --> 00:41:08,683 Πάνω από το έδαφος. 484 00:41:10,249 --> 00:41:12,687 Έτοιμος να πολεμήσει τον εχθρό με τους δικούς μας όρους. 485 00:41:15,516 --> 00:41:18,257 Επιβιώνοντας εκείνη τη νύχτα θα ήταν σχεδόν αδύνατες. 486 00:41:19,737 --> 00:41:21,086 Γεια σου. 487 00:41:21,217 --> 00:41:23,132 Είναι εξαιτίας σου που κάναμε. 488 00:41:28,877 --> 00:41:31,096 Τάνε, αυτό που έχεις δει... 489 00:41:32,533 --> 00:41:34,273 θα έσπαγε οι περισσότεροι ενήλικοι άντρες. 490 00:41:35,536 --> 00:41:37,712 Είμαι τόσο περήφανος για σένα, αγόρι. 491 00:41:38,843 --> 00:41:41,150 Καταλαβαίνεις; Είμαι περήφανος. 492 00:41:44,327 --> 00:41:45,589 Τιμή; 493 00:42:00,299 --> 00:42:01,213 Τι είναι αυτό; 494 00:42:03,215 --> 00:42:05,696 Δεν θα έρθεις μαζί μας στον Λωτ της Ιερουσαλήμ. 495 00:42:08,046 --> 00:42:09,047 Γιατί; 496 00:42:10,440 --> 00:42:12,747 νομίζεις Δεν είμαι ικανός; 497 00:42:12,877 --> 00:42:14,052 Απεναντίας. 498 00:42:15,793 --> 00:42:18,361 Είσαι ο πιο δυνατός γυναίκα που ξέρω. 499 00:42:18,491 --> 00:42:20,232 Γι' αυτό σε χρειάζομαι εδώ. 500 00:42:21,843 --> 00:42:23,061 Βοηθήστε στην προστασία της εκκλησίας. 501 00:42:25,890 --> 00:42:27,588 Θα το κάνεις αυτό για μένα; 502 00:42:30,112 --> 00:42:31,635 θα. 503 00:42:33,332 --> 00:42:34,638 Τιμή... 504 00:42:36,814 --> 00:42:38,729 Ο ξάδερφος Στέφανος είναι ακόμα εκεί έξω. 505 00:42:40,862 --> 00:42:43,081 Απλά να προσέχεις. Ξέρεις για τι είναι ικανός. 506 00:42:51,089 --> 00:42:53,396 Είναι τόσα πολλά θέλω να πω. 507 00:42:56,268 --> 00:42:57,661 Δεν έχεις να πω οτιδήποτε τώρα. 508 00:42:59,010 --> 00:43:00,751 Πες μας όταν επιστρέψεις. 509 00:43:02,057 --> 00:43:03,798 Σε αγαπώ, Πατέρα. 510 00:43:05,538 --> 00:43:07,062 Κι εγώ επίσης. 511 00:43:18,682 --> 00:43:21,642 Κύριε Μπουν; Τα άλογα είναι έτοιμα. 512 00:43:21,772 --> 00:43:23,121 Το ίδιο και οι άντρες. 513 00:43:23,252 --> 00:43:24,775 Έχετε δει Υπουργός Μπάροουζ; 514 00:43:27,909 --> 00:43:29,780 Δεν θα έρθει μαζί μας. 515 00:43:32,217 --> 00:43:33,654 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 516 00:43:43,272 --> 00:43:48,190 Μόλις ανοίξω αυτό το βιβλίο, δεν πρέπει να είναι κλειστό. 517 00:43:48,320 --> 00:43:52,237 Κάθε σελίδα πρέπει να διαβάζεται με τη σειρά 518 00:43:52,368 --> 00:43:54,370 να σηκώσει το Σκουλήκι. 519 00:44:06,643 --> 00:44:08,297 Πολύ καλά. 520 00:46:21,996 --> 00:46:24,433 -Έχει αρχίσει. 521 00:46:31,962 --> 00:46:34,095 - Ας καβαλήσουμε. - Ναι!